close
上星期去幫Angus申請完新護照回到家,糊塗的爸爸打開自己的護照才發現竟然已經過期了,還好及時發現還來得及補申請,否則這次爸爸大概只能到機場送機讓媽咪帶著Angus去日本玩了。為了申請補發護照,爸爸今天特地提早下班去領事事務局跑一趟,也順便領取Angus的第一本護照。

由於媽咪之前在美國求學時,外文名字是採用中文姓名直接音譯的方式處理,這樣的音譯方式不僅媽咪自己都覺得唸出來的音跟中文名字的唸法差距頗大,更常常困擾外國籍的老師還有同學。老師點名時不是不知道從何唸起,不然就是唸出來之後根本不知道老師是在叫誰,其實外國人對於拼音的唸法千奇百怪,習慣跟我們不一定相同,拗口的直譯拼音法在媽咪的經驗裡的確是挺困擾人的。

為了解決這樣的困擾,這次幫Angus申請護照時,上面的外文名字除了用中文名字直譯外,媽咪也把"Angus"這個英文名字放在別名欄當中,這樣以後如果有需要的話,Angus也可以用這個名字闖蕩江湖囉!

由於Angus是未滿14歲的小朋友,所以護照效期只有五年,而非一般的10年。不過,想想也對,5年對小小孩的變化已經很大了,如果10年的話,那護照上的照片大概已經很難認得出來了吧!日本東京行的行前準備工作又完成了一件,我們隨時可以準備出發囉!
arrow
arrow
    全站熱搜

    Vickie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()