☆～☆SANRIO & CAVALIER一起過生活☆～☆

昨天晚上吃飯時，翰翰邊吃飯邊跟大嫂說：「媽咪！有個小朋友叫我叔叔耶，好奇怪喔！」。一開始，大夥還以為是翰翰學校的小朋友跟他鬧著玩的或是學校在玩角色扮演的遊戲。沒想到翰翰又馬上補了一句：「是他的阿嬤叫他這麼叫我的！怎麼會這麼奇怪啊！」。正當大夥覺得納悶時，我們忽然想起翰翰說的應該不是學校的角色扮演，現實生活中確實是有這樣的事情發生呢！

中國人向來多禮，對於稱謂更是講究，而複雜的稱謂更是困擾我們這輩的年輕人，尤其家裡的家族龐大，常常看到親戚，還得要扳指算算到底是「姑姨舅妗」還是「叔伯嬸姆」，有時候搞不清楚了，就只能對著人點頭傻笑。而家族人口眾多，在中國人「論輩不論歲」的觀念裡，很多時候的確會有像翰翰所說的事情發生。翰翰阿公的堂兄弟很早就已經當上阿祖了，所以儘管親戚之間大夥看起來的年齡相仿，但是輩分卻著著實實地相差了一輩。所以才會有個比翰翰年紀稍長的「哥哥」得要喚翰翰「叔叔」。不僅如此，這個可愛又多禮的小朋友每次來訪，還得要稱呼比他小上好幾歲，就連話也還不會講的兩個小小孩-涵涵和Angus「姑姑」和「叔叔」，讓人聽了覺得十分有趣。就連我們也一下子晉級成為「公、婆」字輩的人，一下子還真是老上許多，中國人的稱謂有時候還挺讓人搞不清楚的。

當然啦！我們可不是總是高人家一輩的，偶爾我們也會對著年紀比我們小的人喚聲「叔叔」或「姑姑」，出門在外還得要肩負起照顧「叔叔」或「姑姑」的責任。所以這樣的稱謂有時候聽來還真是會混淆視聽，讓人摸不著頭緒呢！這樣複雜的關係與稱謂連我們大人也不太搞得清楚，我看應該不是三兩天就可以對翰翰講清楚說明白的，現在這個階段，還是就讓小孩子順其自然，想叫什麼就叫什麼吧！